Researchers have discovered a critical missing step in the production of proteasomes — tiny structures in a cell that dispose of protein waste — and found that carefully targeted manipulation of this step could prove an effective recourse for the treatment of cancer.