A multidisciplinary team has provided new insight into underlying mechanisms controlling the precise size of cells. The researchers found that ‘the adder,’ a function that guides cells to grow by a fixed size from birth to division, is controlled by specific proteins that accumulate to a threshold.