Software that purportedly reads emotions in faces is being deployed or tested for a variety of purposes, including surveillance, hiring, clinical diagnosis, and market research. But a new scientific report finds that facial movements are an inexact gauge of a person’s feelings, behaviors or intentions.