The complexity of molecular structures in the cell is amazing. Having achieved great success in elucidating these structures in recent years, biologists are now taking on the next challenge: to find out more about how they are constructed. A new research project now provides insight into a very unusual construction process in the unicellular parasite Trypanosoma brucei.