The cells of our immune system constantly communicate with one another by exchanging complex protein molecules. A team has now revealed how dedicated cellular control proteins, referred to as chaperones, detect immature immune signaling proteins and prevent them from leaving the cell.