Researchers identified hundreds of metabolites that might serve as intermediates to translate variation in the genome to variation in complex traits. Findings could someday facilitate early or more accurate diagnosis of illnesses detected by metabolite variation.