Many health problems in the developed world stem from the disruption of a delicate metabolic balance between glucose production and energy utilization in the liver. Now scientists report that they have discovered the molecular mechanisms that trigger metabolic imbalance between these two distinct but linked processes, a finding with implications for the treatment of diabetes and non-alcoholic fatty liver disease.