Proteins are essential for every living cell and responsible for many fundamental processes. They are required as biocatalysts in metabolism and for signalling inside and between cells. Many diseases are due to failures in this communication, and the origins of signalling in proteins have been a source of scientific debate. A team has observed the mobile protons that do this job in every living cell.