A research team has uncovered a genetic signature that enables cells to adapt their protein production according to their state. The researchers report that this newly discovered mechanism plays a role in the regulation of protein production during cell division.