Researchers have found that it’s actually the mother cell that determines if its daughter cells will divide. The finding sheds new light on the cell cycle using modern imaging technologies, and could have implications for cancer drug therapy treatments.