Scientists have observed the human heart cells’ ‘protein factories’ in action, examining the entire tissue for the very first time. The group reveals their surprising discoveries and the possibilities they contain for the future treatment of heart disease.